Registrar una marca en Estados Unidos es un paso estratégico para cualquier empresa latinoamericana que exporta, vende online o planea expandirse al mercado norteamericano. Pero antes de iniciar el trámite, la pregunta de siempre es: ¿cuánto sale?
En esta guía actualizada a 2026 te explicamos todos los costos involucrados — tasas oficiales del USPTO, un requisito legal que sorprende a muchos solicitantes extranjeros, honorarios profesionales y plazos reales — para que puedas planificar tu inversión con claridad. También repasamos cuánto cuesta proteger un diseño industrial, una patente o los derechos de autor de una obra en Estados Unidos, con enlaces a nuestras guías específicas para cada trámite. Si preferís ver primero el detalle completo del servicio, podés revisar nuestra página de registro de marca en Estados Unidos.
¿Qué organismos regulan la Propiedad Intelectual en Estados Unidos?
Al igual que en Brasil, en Estados Unidos no hay un único organismo para toda la Propiedad Intelectual:
- El USPTO (United States Patent and Trademark Office) registra marcas, patentes de invención y diseños industriales (allí llamados «design patents»).
- El U.S. Copyright Office, dependiente de la Library of Congress, registra los derechos de autor sobre obras literarias, artísticas, musicales y de software.
Un requisito clave si solicitás desde fuera de Estados Unidos
Desde el 3 de agosto de 2019, el USPTO exige que todo solicitante de marca cuyo domicilio no esté en Estados Unidos — incluidas personas y empresas de Uruguay y del resto de América Latina — esté representado por un abogado con matrícula activa en algún estado de EE.UU. Esto aplica a la solicitud inicial, a la respuesta a observaciones de la oficina examinadora, al mantenimiento del registro y a cualquier procedimiento ante el Trademark Trial and Appeal Board (TTAB). A diferencia de lo que ocurre en otros países de la región, en Estados Unidos no es opcional contar con asesoría profesional local para una marca: es un requisito legal.
Marco legal aplicable
- Lanham Act (15 U.S.C. § 1051 y siguientes): regula el registro y la protección de marcas.
- 35 U.S.C.: regula patentes de invención y diseños industriales («design patents»).
- 17 U.S.C. (Copyright Act de 1976, con sus modificaciones): regula los derechos de autor.
- Regla de representación obligatoria (37 CFR § 2.11, vigente desde el 3 de agosto de 2019): exige abogado con matrícula en EE.UU. para solicitantes con domicilio en el extranjero.
- Unleashing American Innovators Act de 2022: eleva los descuentos de patentes para «small entity» y «micro entity» al 60% y 80% respectivamente.
- Nueva tabla de tasas de marcas y patentes del USPTO, vigente desde el 18 de enero de 2025.
Tasas oficiales del USPTO para registrar una marca
Desde enero de 2025, el USPTO unificó su sistema de solicitud en una sola vía electrónica, con una tasa base más una serie de recargos según la completitud de la solicitud.
| Concepto | Costo |
|---|---|
| Tasa base de solicitud (electrónica, por clase) | USD 350 |
| Solicitud en papel (por clase, casos excepcionales) | USD 850 |
| Recargo por descripción de productos/servicios redactada libremente (no usar el ID Manual) | USD 200 por clase |
| Recargo por información insuficiente en la solicitud | USD 100 por clase |
| Recargo por cada 1.000 caracteres adicionales en descripción libre | USD 200 |
| Extensión de plazo para presentar prueba de uso (solicitudes «intent to use») | USD 125 por clase |
| Declaración de uso o alegación de uso («Statement of Use») | USD 150 por clase |
Usar la descripción pre-aprobada del ID Manual del USPTO en lugar de redactarla libremente es la forma más simple de evitar recargos. Verificá siempre el valor vigente en la tabla de tasas oficial del USPTO antes de presentar tu solicitud, ya que no son reembolsables aunque la marca sea rechazada.
Honorarios profesionales: un costo obligatorio para solicitantes extranjeros
A diferencia de otros países, para un solicitante domiciliado fuera de Estados Unidos los honorarios de abogado no son opcionales: son la contrapartida del requisito legal de representación. Como referencia de mercado, un estudio especializado en marcas suele cobrar entre USD 800 y USD 2.500 por la gestión completa de una solicitud (búsqueda de antecedentes, clasificación, presentación y seguimiento), y montos mayores si hay observaciones de fondo u oposiciones de terceros. Estos valores son estimativos y no constituyen un presupuesto cerrado.
Costo total estimado para registrar una marca en Estados Unidos
| Escenario | Costo estimado total |
|---|---|
| 1 clase, descripción pre-aprobada, solo tasa oficial | USD 350 |
| 1 clase, descripción libre (con recargo) | USD 550 o más |
| 1 clase, con abogado matriculado en EE.UU. (obligatorio para solicitantes extranjeros) | USD 1.150 – 2.850 |
| 2 clases, con abogado | USD 1.500 – 3.500 |
| Con oposición de terceros ante el TTAB | + USD 600 de tasa, más honorarios de litigio |
Los montos son estimativos y no constituyen un presupuesto cerrado.
Pasos para registrar una marca en Estados Unidos ante el USPTO
1. Búsqueda de antecedentes
Antes de presentar la solicitud, es clave verificar en la base de datos del USPTO que no exista una marca idéntica o confundible ya registrada o solicitada para productos o servicios relacionados.
2. Elegir la base legal de la solicitud
Se define si la solicitud se presenta bajo la Sección 1 (uso actual en el comercio, o intención de uso) o la Sección 44 (basada en un registro o solicitud en el país de origen).
3. Presentación con abogado matriculado en EE.UU.
El abogado designado prepara y presenta la solicitud electrónica, usando preferentemente la descripción pre-aprobada del ID Manual para evitar recargos.
4. Examen de la solicitud
Un examinador del USPTO revisa el cumplimiento de los requisitos formales y legales, y puede emitir una «office action» (observación) que debe contestarse dentro de un plazo determinado.
5. Publicación y oposición
Si el examen es favorable, la marca se publica en la Official Gazette. Cualquier tercero interesado tiene 30 días para presentar oposición ante el TTAB.
6. Prueba de uso y registro
Si la solicitud se basó en intención de uso, es necesario presentar una declaración de uso antes de obtener el registro. Superada esta etapa, el USPTO emite el certificado de registro.
¿Cuánto demora el trámite?
El primer examen de una solicitud suele demorar entre 4 y 8 meses desde la presentación. El proceso completo hasta el registro, en casos sin oposiciones ni observaciones complejas, ronda los 10 a 18 meses. Los casos con oposición ante el TTAB pueden extenderse considerablemente más.
Vigencia y mantenimiento de la marca
Una marca registrada en Estados Unidos no tiene un único trámite de «renovación»: requiere un cronograma de mantenimiento a lo largo de toda su vigencia. Entre el 5.º y 6.º año debe presentarse una Declaración de Uso bajo la Sección 8 (USD 325 por clase), opcionalmente combinada con la Declaración de Incontestabilidad de la Sección 15 (USD 250 por clase adicionales). Luego, cada 10 años, corresponde presentar la Declaración de Uso y la Solicitud de Renovación combinadas bajo las Secciones 8 y 9 (USD 325 + USD 325 = USD 650 por clase). Presentar estos documentos dentro del período de gracia de 6 meses posterior al vencimiento implica un recargo adicional. Te contamos el detalle completo de este cronograma en nuestra guía de renovación de marca registrada en Estados Unidos.
Otros activos de Propiedad Intelectual en Estados Unidos y sus costos
El registro de marca no es el único activo de Propiedad Intelectual que conviene proteger en Estados Unidos. Estos son los costos oficiales de referencia para los trámites más consultados por nuestros clientes:
| Trámite | Organismo | Costo oficial (grande / pequeña entidad / microentidad) | Vigencia |
|---|---|---|---|
| Registro de marca | USPTO | USD 350 por clase (tasa base) | 10 años renovables |
| Diseño industrial («design patent») | USPTO | ≈ USD 2.600 / USD 1.040 / USD 520 (hasta la concesión) | 15 años desde la concesión (sin anualidades) |
| Patente de invención («utility patent») | USPTO | ≈ USD 2.000+ / USD 800+ / USD 400+ (presentación, búsqueda y examen) | 20 años desde la presentación |
| Derechos de autor | U.S. Copyright Office | USD 45 (solicitud individual) / USD 65 (solicitud estándar) | Vida del autor + 70 años |
El sistema estadounidense de patentes ofrece tres niveles de tasas según el tipo de solicitante: entidad grande (tasa plena), «small entity» (60% de descuento: inventores independientes, empresas de menos de 500 empleados) y «micro entity» (80% de descuento, con requisitos adicionales de ingresos y cantidad de solicitudes previas). Las patentes de invención requieren además tasas de mantenimiento a los 3,5, 7,5 y 11,5 años desde la concesión; los diseños industriales no. Consultá siempre la tasa actualizada en la fuente oficial correspondiente antes de presentar tu solicitud.
Diseño industrial en Estados Unidos
Lo que en la mayoría de los países de la región se llama «diseño industrial», en Estados Unidos se protege mediante una patente de diseño («design patent»), regulada por el mismo cuerpo legal que las patentes de invención pero con su propio trámite. A diferencia de la patente de invención, no requiere el pago de tasas de mantenimiento durante su vigencia. Conocé requisitos, plazos y el paso a paso completo en Registro de Diseño Industrial en Estados Unidos.
Patente de invención en Estados Unidos
Para proteger una invención con novedad, actividad inventiva y aplicación industrial, el camino es la patente de utilidad ante el USPTO, con un proceso considerablemente más largo y técnico que el de una marca. Muchos solicitantes comienzan con una solicitud provisional, que asegura una fecha de prioridad por 12 meses a un costo menor antes de presentar la solicitud completa. Revisá el detalle completo en Registro de Patente en Estados Unidos.
Derechos de autor en Estados Unidos
A diferencia de la marca, el derecho de autor nace automáticamente con la creación de la obra, y no requiere registro para existir. Sin embargo, registrar la obra ante el U.S. Copyright Office es un requisito previo para poder iniciar una demanda por infracción sobre una obra de origen estadounidense, y otorga acceso a daños estatutarios y honorarios de abogado en caso de litigio. Mirá el procedimiento completo en Registro de Derechos de Autor en Estados Unidos.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta registrar una marca en Estados Unidos en 2026?
La tasa oficial del USPTO es de USD 350 por clase si se usa la descripción pre-aprobada del ID Manual. A esto se suman, para solicitantes fuera de Estados Unidos, los honorarios del abogado con matrícula local que la ley exige designar.
¿Es obligatorio contratar un abogado para registrar una marca en Estados Unidos?
Si tu domicilio o el de tu empresa está fuera de Estados Unidos, sí: desde 2019 el USPTO exige representación por un abogado con matrícula activa en algún estado de EE.UU. para presentar la solicitud, responder observaciones y mantener el registro. Si tenés domicilio dentro de Estados Unidos, no es obligatorio, aunque sigue siendo recomendable.
¿El USPTO devuelve el dinero si la solicitud es rechazada?
No. Las tasas cubren el procesamiento y examen de la solicitud, independientemente del resultado. Por eso la búsqueda previa de antecedentes es clave antes de presentar la solicitud.
¿Una marca registrada en Estados Unidos me protege en otros países?
No. El registro ante el USPTO protege exclusivamente dentro del territorio de Estados Unidos. Para proteger tu marca en otros mercados, necesitás registrarla en cada país o utilizar mecanismos internacionales como el Protocolo de Madrid.
¿Qué pasa si no registro mi marca y alguien más lo hace primero?
Estados Unidos combina el uso en el comercio con el sistema de registro: quien usa una marca primero puede tener ciertos derechos de common law en su zona geográfica de uso, pero solo el registro federal ante el USPTO otorga protección y presunción de titularidad en todo el país. Por eso registrar cuanto antes reduce el riesgo de conflictos.
¿Cuánto cuesta proteger un diseño industrial, una patente o los derechos de autor en Estados Unidos?
Cada figura tiene su propio organismo, tasa y sistema de descuentos: el diseño industrial (design patent) cuesta desde USD 520 hasta USD 2.600 según el tipo de solicitante, la patente de invención parte de unos USD 400 hasta más de USD 2.000, y el registro de derechos de autor en el U.S. Copyright Office cuesta USD 45 o USD 65 según el tipo de solicitud.
¿Cómo te podemos ayudar?
En Dubourg contamos con más de 80 años de trayectoria y experiencia en registro de marcas, patentes, diseños industriales y derechos de autor en Estados Unidos y en más de 20 países de América Latina. Trabajamos junto a abogados matriculados en EE.UU. para cumplir con el requisito de representación local, y nos encargamos de la búsqueda de antecedentes, la preparación del expediente y el seguimiento completo del trámite hasta la obtención del registro.
Última actualización: julio 2026. Los montos son estimativos. Verificá siempre la tasa vigente en el USPTO o en el U.S. Copyright Office antes de realizar cualquier pago.
